1
00:00:00,877 --> 00:00:02,411
[Ozzy] Onde o
[bip] é Sharon, cara?

2
00:00:02,445 --> 00:00:04,112
Poderíamos continuar sem ela.

3
00:00:04,146 --> 00:00:05,614
Elvis, agora você é Sharon.

4
00:00:06,249 --> 00:00:07,616
[Ozzy] Ah, ah, ah, ah, ah.

5
00:00:07,650 --> 00:00:09,217
<i>[Jack] Podemos ser os primeiros
família das trevas.</i>

6
00:00:09,252 --> 00:00:10,519
[rindo]

7
00:00:10,620 --> 00:00:13,288
<i>Mas nem todos nós somos verdadeiros
crentes no paranormal.</i>

8
00:00:13,322 --> 00:00:14,356
<i>Eles querem acreditar.</i>

9
00:00:14,390 --> 00:00:17,492
- Algum fantasma já foi capturado em filme?
- Sim.

10
00:00:17,527 --> 00:00:20,262
<i>E eu tenho a evidência
isso vai deixá-los loucos.</i>

11
00:00:21,264 --> 00:00:22,497
eu acho
você está começando a acreditar.

12
00:00:22,532 --> 00:00:23,565
Ver para crer.

13
00:00:23,599 --> 00:00:24,466
<i>[homem] Olá.</i>

14
00:00:24,533 --> 00:00:25,767
<i>O que está acontecendo?</i>

15
00:00:25,935 --> 00:00:28,270
[mulher gritando]

16
00:00:28,337 --> 00:00:29,604
Ah, Deus. Não.

17
00:00:35,344 --> 00:00:38,080
Elvis, você não [bip]
olhe para mim assim.

18
00:00:39,315 --> 00:00:41,650
Ele está olhando...
Este é o olhar do amor.

19
00:00:42,885 --> 00:00:44,286
<i>♪ Estou verificando você ♪</i>

20
00:00:46,856 --> 00:00:48,123
Não, esse é o olhar do amor.

21
00:00:48,157 --> 00:00:51,326
<i>♪ Preciso ser amado por você ♪</i>

22
00:00:51,360 --> 00:00:52,494
Não é, pequeno Douglas?

23
00:00:52,561 --> 00:00:53,795
- Vamos.
- OK.

24
00:00:53,896 --> 00:00:56,698
Picles descem,
e mijou no tapete.

25
00:00:56,766 --> 00:00:58,500
Picles sempre
mija aqui.

26
00:00:58,567 --> 00:01:00,368
<i>♪ Eu sou uma garota muito excêntrica ♪</i>

27
00:01:02,138 --> 00:01:03,939
Hmm, eu não gosto de picles.

28
00:01:03,973 --> 00:01:06,341
Eu não gosto de nenhum deles,
apenas Elvis.

29
00:01:06,375 --> 00:01:07,409
Livre-se de todos eles.

30
00:01:07,443 --> 00:01:08,910
Mantenha Elvis,
vocês ficarão muito mais felizes.

31
00:01:08,978 --> 00:01:10,278
- [Sharon] Sim.
- OK. Uh,

32
00:01:10,313 --> 00:01:13,682
bem-vindo de volta ao show,
todos. Como estamos?

33
00:01:13,749 --> 00:01:16,051
É bom estar de volta, acabei de voltar
pelo menos um dia desde que te vi.

34
00:01:16,118 --> 00:01:18,653
Eu sei. O que quer que tenha feito
você faz sem mim?

35
00:01:20,089 --> 00:01:21,423
<i>[Ozzy] Torceu as costas
do meu pescoço.</i>

36
00:01:21,457 --> 00:01:24,526
<i>[Sharon] Ah, papai,
essa coisa é grande.</i>

37
00:01:27,897 --> 00:01:29,364
Hum...

38
00:01:29,398 --> 00:01:31,099
Temos alguns clipes bons hoje.

39
00:01:31,134 --> 00:01:32,000
- Sim?
- Eu espero...

40
00:01:32,067 --> 00:01:34,002
É melhor
do que o que tivemos?

41
00:01:34,604 --> 00:01:36,705
Você sabe, com vocês,
não há rima

42
00:01:36,739 --> 00:01:38,273
ou razão para sua lógica.

43
00:01:38,341 --> 00:01:40,008
Então, eu vou em frente
e diga, sim.

44
00:01:40,075 --> 00:01:41,276
vou definir isso
barra bem alta.

45
00:01:41,343 --> 00:01:42,344
Rude.

46
00:01:42,411 --> 00:01:43,678
Teremos dez em dez.

47
00:01:43,680 --> 00:01:47,582
Isso parece interessante... "Real
fantasma capturado pela câmera CCTV,

48
00:01:47,617 --> 00:01:50,285
8 de dezembro de 2013."

49
00:01:50,352 --> 00:01:51,419
Onde teria sido isso?

50
00:01:51,487 --> 00:01:53,255
Uh, a localização é desconhecida.

51
00:01:53,289 --> 00:01:55,524
Antes de reproduzir este clipe,
Estou apenas curioso

52
00:01:55,558 --> 00:01:58,994
o que você acha que é um fantasma
parece que neste momento

53
00:01:59,028 --> 00:02:00,061
em sua aventura?

54
00:02:00,096 --> 00:02:01,429
O que você acha que é um fantasma
seria?

55
00:02:01,497 --> 00:02:05,300
Eu acho que é meio
uma coisa transparente e turva.

56
00:02:05,367 --> 00:02:07,335
OK. Quase como um, como...

57
00:02:07,370 --> 00:02:08,436
Energia.

58
00:02:08,504 --> 00:02:11,106
Quando você vai no frio
e você vê sua respiração.

59
00:02:11,140 --> 00:02:12,974
Mais ou menos, sim, sim.
Tipo de nuvem.

60
00:02:13,042 --> 00:02:15,410
Tudo bem.
Mãe, e você?

61
00:02:15,444 --> 00:02:18,079
eu pensaria
que é assim.

62
00:02:18,114 --> 00:02:19,414
Você sabe, eu acho que,
você sabe,

63
00:02:19,448 --> 00:02:22,450
o velho preto e branco
filme de um fantasma,

64
00:02:22,518 --> 00:02:26,521
você sabe, em branco e
arrastar correntes não é real.

65
00:02:26,589 --> 00:02:28,290
Você acha que pode
veja facial--

66
00:02:28,324 --> 00:02:30,392
- Você acha que seria capaz de ver as características faciais?
- Pense assim.

67
00:02:30,459 --> 00:02:33,295
Quando isso vai,
"Ah!"

68
00:02:33,329 --> 00:02:34,062
Hum-hmm.

69
00:02:34,129 --> 00:02:35,330
[rindo]

70
00:02:35,397 --> 00:02:36,998
Isso é, claro,
se eles são reais.

71
00:02:37,066 --> 00:02:38,733
- [Jack] Hum-hmm.
- [multidão ofegante]

72
00:02:38,801 --> 00:02:41,469
- Quais são eles. Dã.
- [multidão aplaudindo]

73
00:02:41,537 --> 00:02:42,971
Vamos ver, vamos ver esse filme.

74
00:02:43,005 --> 00:02:45,607
Tudo bem. Aqui temos um
fantasma real, não um fantasma falso.

75
00:02:45,674 --> 00:02:47,442
- Sim, sim, sim.
- Um verdadeiro fantasma capturado pela câmera.

76
00:02:47,476 --> 00:02:48,676
Sim, sim.

77
00:02:49,679 --> 00:02:52,047
[Jack] Tudo bem. Isto é
câmera de segurança doméstica de alguém.

78
00:02:52,081 --> 00:02:53,014
Em algum lugar.

79
00:02:53,082 --> 00:02:55,116
[Jack] Sim, são 1:20
pela manhã.

80
00:02:56,152 --> 00:02:58,553
Agora olhe para o final de
o corredor aqui mesmo.

81
00:03:01,023 --> 00:03:03,225
Está ficando maior
à medida que se aproxima.

82
00:03:04,860 --> 00:03:06,194
Parece uma criança.

83
00:03:06,229 --> 00:03:07,295
Acho que parece uma criança.

84
00:03:07,463 --> 00:03:11,032
Eu penso que sim. Uma garota.
Então, eu estava pensando em uma garota.

85
00:03:11,100 --> 00:03:12,434
Apenas tentando--

86
00:03:12,501 --> 00:03:16,071
[Jack] Você vê as pernas se movendo
e então simplesmente desaparece.

87
00:03:18,174 --> 00:03:20,508
Existe uma teoria que
quando crianças morrem tragicamente,

88
00:03:20,576 --> 00:03:22,244
<i>- eles estão com medo de continuar.
- [Sharon] Hum-hmm.</i>

89
00:03:22,311 --> 00:03:25,247
[Jack] Porque eles não
sabem o que é e por isso permanecem.</i>

90
00:03:26,282 --> 00:03:27,749
Isso é muito impressionante.

91
00:03:27,817 --> 00:03:29,684
Isso é o que eu era
prestes a dizer,

92
00:03:29,719 --> 00:03:32,153
não é piegas como
muitas outras coisas

93
00:03:32,188 --> 00:03:34,089
- nós vimos, você sabe.
- Ela parece... ela parece em paz.

94
00:03:34,123 --> 00:03:35,357
Querida?

95
00:03:35,391 --> 00:03:37,492
Nós não trazemos piegas para isso
estabelecimento do conhecimento.

96
00:03:37,526 --> 00:03:39,728
Não, tudo o que estou dizendo é que parece
tranquilo enquanto caminhava.

97
00:03:39,795 --> 00:03:40,762
[Jack] Sim.

98
00:03:40,930 --> 00:03:43,031
Então, dito isso,
como você avaliaria

99
00:03:43,065 --> 00:03:46,701
isso é chocantemente aterrorizante
e imagens assustadoras de fantasmas de CCTV?

100
00:03:46,736 --> 00:03:48,203
Eu daria nove.

101
00:03:48,270 --> 00:03:51,740
[Jack] Ah! Um [bip] nove
logo no portão.

102
00:03:51,941 --> 00:03:54,042
[Ozzy] Vou dar nove.
O que você daria a esse?

103
00:03:54,076 --> 00:03:55,076
Sete.

104
00:03:55,144 --> 00:03:56,711
[Jack] Um sete, ok.
Um nove e um sete.

105
00:03:56,746 --> 00:03:58,613
São números que
Eu posso conviver.

106
00:03:58,681 --> 00:04:00,515
Você começou bem
hoje, Jack.

107
00:04:00,549 --> 00:04:01,616
Eu sei direito? Apenas...

108
00:04:01,684 --> 00:04:03,518
Sim, sim.

109
00:04:04,320 --> 00:04:06,855
Este próximo clipe é um pouco
mais ameaçador.

110
00:04:06,889 --> 00:04:08,757
O casal que viveu
nesta casa

111
00:04:08,891 --> 00:04:10,859
estavam experimentando
assombrações agressivas

112
00:04:10,893 --> 00:04:12,227
de acordo com o seu testemunho.

113
00:04:12,294 --> 00:04:14,362
Eles estavam tendo
pesadelos, visões,

114
00:04:14,430 --> 00:04:17,699
vendo entidades e até
uma aparição encorpada.

115
00:04:17,767 --> 00:04:21,236
Então esse grupo paranormal
do Colorado foi perguntado

116
00:04:21,303 --> 00:04:23,305
<i>para investigar esta casa
por seus proprietários.</i>

117
00:04:23,372 --> 00:04:25,707
Hum, eu vou fazer
uma declaração, no entanto.

118
00:04:25,774 --> 00:04:27,175
tenho certeza
cada pessoa

119
00:04:27,242 --> 00:04:29,110
nesta investigação
esteve em um Ozzfest.

120
00:04:29,178 --> 00:04:30,578
[Sharon] Eu também acho.

121
00:04:31,314 --> 00:04:32,514
[caixa fantasma estática]

122
00:04:32,581 --> 00:04:34,282
[Sharon] Qual é o barulho?

123
00:04:34,317 --> 00:04:36,518
[Jack] Eles estão usando
uma caixa fantasma.

124
00:04:36,585 --> 00:04:37,986
[Sharon] Ok, ok.

125
00:04:38,053 --> 00:04:39,688
[caixa fantasma estática]

126
00:04:39,755 --> 00:04:41,690
[homem rindo]

127
00:04:43,159 --> 00:04:44,926
[homem 1] Isso só
desligado sozinho.

128
00:04:44,993 --> 00:04:46,094
[homem 2] Foi mesmo?

129
00:04:46,128 --> 00:04:48,396
[homem 1] Existe algum mal
espíritos no quintal?

130
00:04:48,464 --> 00:04:50,131
[caixa fantasma estática]

131
00:04:50,199 --> 00:04:54,002
“Demônio.” Apenas disse demônio.

132
00:04:55,237 --> 00:04:56,738
<i>[Jack] Então eles--
Eles estavam pegando algumas coisas</i>

133
00:04:56,805 --> 00:04:57,972
<i>passando pela caixa fantasma.</i>

134
00:04:58,007 --> 00:05:00,075
<i>- [Sharon] Hum-hmm.
- [Jack] E agora observe a parede.</i>

135
00:05:00,142 --> 00:05:02,444
[homem 1] Você pode mostrar
você mesmo para minha câmera, por favor?

136
00:05:06,449 --> 00:05:09,551
[conversa indistinta]

137
00:05:11,587 --> 00:05:12,854
O que...

138
00:05:12,888 --> 00:05:15,357
[Jack] Observe. Bem aqui.

139
00:05:26,235 --> 00:05:29,070
Sim, mas, você sabe,
Eu sempre penso, você sabe,

140
00:05:29,105 --> 00:05:31,806
você diz que não pode ter
uma falha em um vídeo.

141
00:05:31,941 --> 00:05:34,342
- Hum-hmm.
- Poderia deixar uma sombra.

142
00:05:34,377 --> 00:05:36,111
Veja assim.

143
00:05:36,178 --> 00:05:37,545
Seu iPhone, certo.

144
00:05:37,580 --> 00:05:40,382
Quando você tem seu iPhone
e você grava um vídeo,

145
00:05:41,183 --> 00:05:43,184
quando você regrava um novo vídeo.

146
00:05:43,252 --> 00:05:44,919
É um arquivo totalmente diferente.

147
00:05:44,987 --> 00:05:46,321
Então, nada de uma imagem anterior

148
00:05:46,388 --> 00:05:48,256
pode capturar nesse arquivo.

149
00:05:48,323 --> 00:05:49,557
[Sharon] Não vai sangrar.

150
00:05:49,592 --> 00:05:52,227
Não, não há sangramento.
O único...

151
00:05:52,294 --> 00:05:54,596
Todo mundo...
Se não estiver sangrando

152
00:05:54,663 --> 00:05:56,364
e não é uma falha
na câmera,

153
00:05:56,398 --> 00:05:58,166
isso parece bastante impressionante.

154
00:05:58,200 --> 00:06:00,769
É estranho porque eu só...
Honestamente, se for uma sombra...

155
00:06:00,870 --> 00:06:02,871
Eu simplesmente nunca vi
uma câmera faz isso

156
00:06:02,938 --> 00:06:05,740
em visão noturna
para uma sombra, tipo...

157
00:06:05,941 --> 00:06:07,475
Não, uma sombra vem
para fora da parede [bip].

158
00:06:07,543 --> 00:06:08,676
<i>[Jack] Sim.</i>

159
00:06:08,710 --> 00:06:09,744
<i>[Ozzy] Eu quero aquela parede.</i>

160
00:06:09,812 --> 00:06:12,580
Hum, tudo bem. Então eu tenho
um pouco mais de informação sobre isso.

161
00:06:12,615 --> 00:06:14,382
Depois que este vídeo foi capturado,
os proprietários

162
00:06:14,417 --> 00:06:16,851
estavam com tanto medo do que
estava acontecendo na casa...

163
00:06:16,885 --> 00:06:18,253
Eles venderam para Bill Ward.

164
00:06:18,287 --> 00:06:21,423
Sim. Eles... Bem, eles se voltaram para
a Igreja Católica e o bispo,

165
00:06:21,490 --> 00:06:25,427
ah, a velha Igreja Católica, que
é um cara chamado Bispo James Long,

166
00:06:25,494 --> 00:06:26,961
quem é um exorcista que conheci.

167
00:06:27,029 --> 00:06:30,098
Hum, ele foi trazido para o caso

168
00:06:30,165 --> 00:06:33,535
e determinou que a família
estava sob ataque de um demônio.

169
00:06:33,569 --> 00:06:35,703
- [Jack] Então...
- Ele encontrou?

170
00:06:35,771 --> 00:06:37,872
Isso pareceu bastante impressionante,
você sabe.

171
00:06:37,907 --> 00:06:39,374
[Jack] [bip] aterrorizante.

172
00:06:39,441 --> 00:06:41,075
Hum, então o que você...
o que você dá a isso?

173
00:06:41,110 --> 00:06:42,310
Eu vou dar nove.

174
00:06:42,377 --> 00:06:44,112
Damos um nove
no Woogie Boogie.

175
00:06:44,179 --> 00:06:45,413
Mãe?

176
00:06:47,049 --> 00:06:48,550
Sim, tem que ser um nove.

177
00:06:48,584 --> 00:06:49,918
- [Jack] Um nove.
- [multidão aplaudindo]

178
00:06:49,985 --> 00:06:51,019
Pfft. Incrível.

179
00:06:51,053 --> 00:06:53,221
O que aconteceu hoje?
Por que isso é tão bom?

180
00:06:53,255 --> 00:06:55,190
Estou dentro.
Eu estou tipo, isso é ótimo.

181
00:06:55,257 --> 00:06:56,224
O que aconteceu hoje?

182
00:06:56,258 --> 00:06:58,226
- Sim.
- Bem, o que eu dou?

183
00:06:58,260 --> 00:07:00,028
Uh, eu daria isso
provavelmente um nove.

184
00:07:00,062 --> 00:07:01,596
Isso é incrível.

185
00:07:01,663 --> 00:07:02,831
Temos noves por toda parte.

186
00:07:02,865 --> 00:07:04,766
Essa é uma filmagem incrível.

187
00:07:04,867 --> 00:07:07,001
Eu não acho que eu... eu nunca
esteve em uma investigação

188
00:07:07,069 --> 00:07:08,369
e vi algo
bem assim.

189
00:07:08,404 --> 00:07:12,140
Nós cobrimos o que acontece
quando um espírito habita uma casa.

190
00:07:12,207 --> 00:07:15,043
Mas o que você faria
se um espírito habitasse você?

191
00:07:15,077 --> 00:07:17,545
[Ozzy] Ah, eu não sei.

192
00:07:17,613 --> 00:07:19,247
<i>[Jack] Tudo bem, alunos,
reúnam-se.</i>

193
00:07:19,281 --> 00:07:22,083
<i>Chegou a hora
para uma sessão educativa.</i>

194
00:07:22,150 --> 00:07:26,721
<i>Onde mergulhamos
As quatro fases da posse.</i>

195
00:07:26,789 --> 00:07:28,523
<i>Tudo começa com a infestação.</i>

196
00:07:28,557 --> 00:07:31,493
<i>Esta é uma casa mal-assombrada
tipo de coisa.</i>

197
00:07:31,560 --> 00:07:33,361
<i>Ouvimos passos, vozes,
aparição,</i>

198
00:07:33,428 --> 00:07:34,929
<i>objetos se moverão, odores.</i>

199
00:07:34,964 --> 00:07:36,764
<i>Então temos Obsessão.</i>

200
00:07:36,832 --> 00:07:39,367
<i>A atividade aumenta
com ataque físico,</i>

201
00:07:39,434 --> 00:07:42,637
<i>distúrbios do sono,
incluindo pesadelos regulares,</i>

202
00:07:42,704 --> 00:07:46,341
<i>doença frequente e grave,
depressão grave ou ansiedade.</i>

203
00:07:46,375 --> 00:07:48,376
<i>- Então temos Opressão.
- [Sharon] Sim.</i>

204
00:07:48,443 --> 00:07:50,378
<i>[Jack] Nesta fase,
a pessoa afetada</i>

205
00:07:50,445 --> 00:07:51,980
<i>tem dificuldade em funcionar.</i>

206
00:07:52,047 --> 00:07:53,982
<i>Então, finalmente, Possessão.</i>

207
00:07:54,049 --> 00:07:55,783
<i>Em posse,
uma pessoa é fisicamente,</i>

208
00:07:55,851 --> 00:07:58,453
<i>emocionalmente, mentalmente
e espiritualmente quebrado.</i>

209
00:07:58,520 --> 00:08:01,456
<i>Os espíritos demoníacos
são capazes de assumir o controle</i>

210
00:08:01,523 --> 00:08:03,057
<i>sobre as ações da pessoa.</i>

211
00:08:05,528 --> 00:08:08,062
- Então só um pouco, você sabe...
- Hum-hmm.

212
00:08:08,130 --> 00:08:10,131
- Posse 101. É estranho.
- Próximo.

213
00:08:10,198 --> 00:08:12,233
- Tudo bem, seguindo em frente.
- Relâmpago esférico,

214
00:08:12,268 --> 00:08:14,102
Relâmpago de bola.
É sempre um relâmpago.

215
00:08:15,771 --> 00:08:17,572
Tudo bem. O que é grande
e peludo

216
00:08:17,606 --> 00:08:18,973
e todo mundo quer ver um?

217
00:08:19,008 --> 00:08:20,642
- Pé Grande.
- Exatamente.

218
00:08:22,545 --> 00:08:24,112
Dê-me um Pé Grande.

219
00:08:24,146 --> 00:08:25,914
[Ozzy falando]

220
00:08:25,948 --> 00:08:28,383
Filha do Pé Grande?
[rindo]

221
00:08:28,417 --> 00:08:29,517
Uma vez? Mais de uma vez.

222
00:08:29,552 --> 00:08:30,718
Hum.

223
00:08:30,786 --> 00:08:33,254
Todos nós tivemos um Pé Grande
em nossos dias. [risos]

224
00:08:34,990 --> 00:08:36,024
[Sharon] Vá em frente.

225
00:08:36,091 --> 00:08:37,592
[Ozzy falando]

226
00:08:38,761 --> 00:08:40,328
[som estrondoso]

227
00:08:40,362 --> 00:08:42,697
<i>[Jack] Então esse casal
estava dirigindo pela rodovia</i>

228
00:08:42,765 --> 00:08:46,434
<i>na Califórnia em 2016
e vi algo</i>

229
00:08:46,501 --> 00:08:48,736
<i>no cume.</i>

230
00:08:48,771 --> 00:08:50,538
<i>Eles saíram
e comecei a gravar</i>

231
00:08:50,573 --> 00:08:53,074
<i>e eles capturaram isso.</i>

232
00:08:55,578 --> 00:08:59,013
<i>O que parece ser um Pé Grande.</i>

233
00:08:59,048 --> 00:09:02,750
[Ozzy] É um cara [bip],
mijando.

234
00:09:02,851 --> 00:09:05,620
Isso não é o Pé Grande.
É um cara [bip].

235
00:09:07,923 --> 00:09:10,024
Tem braços longos, você pode ver.

236
00:09:10,059 --> 00:09:13,094
Os braços são muito longos, olha,
Eu vou fazer backup.

237
00:09:13,161 --> 00:09:15,263
<i>- [Jack] Olha, você pode ver-- - [Ozzy] Eu
não acha que é o Pé Grande, não é, amor?</i>

238
00:09:15,297 --> 00:09:16,698
<i>[Sharon] Não.</i>

239
00:09:16,765 --> 00:09:18,299
- [Jack] Você não acha que é o Pé Grande?
- [Sharon] Não.

240
00:09:18,367 --> 00:09:20,001
[Jack] Tipo, você pode ver
o braço aqui

241
00:09:20,035 --> 00:09:21,169
e suas pernas.

242
00:09:21,203 --> 00:09:22,337
Quero dizer, esses são
braços longos.

243
00:09:22,371 --> 00:09:24,405
[Ozzy] Parece
uma pessoa para mim.

244
00:09:24,440 --> 00:09:25,540
<i>[Sharon] Ah.</i>

245
00:09:26,208 --> 00:09:28,242
É um cara mijando.

246
00:09:28,310 --> 00:09:30,445
Sim, eu acho
ele é um sem-teto.

247
00:09:30,512 --> 00:09:35,617
[Jack] Uh, então, o que
damos ao nosso condado de Kern

248
00:09:35,651 --> 00:09:37,585
possível Pé Grande
na escala Woogie Boogie?

249
00:09:37,653 --> 00:09:39,020
[Ozzy] Três, três.

250
00:09:39,054 --> 00:09:40,388
[Sharon] Ah, sim. Dois.

251
00:09:40,455 --> 00:09:42,724
Eu não gosto disso
[bip] Pé Grande.

252
00:09:44,760 --> 00:09:45,893
Eu também não estava.

253
00:09:45,928 --> 00:09:47,195
Eu admitirei plenamente.

254
00:09:47,262 --> 00:09:50,798
- Eu sou.
- Achei que o Pé Grande era a maior piada de todos os tempos,

255
00:09:50,866 --> 00:09:53,735
mas quanto mais coisas eu vejo,
mais curioso fico.

256
00:09:53,802 --> 00:09:56,504
E eu legitimamente quero
para ir em uma caçada ao Pé Grande.

257
00:09:56,538 --> 00:09:57,772
Você sabe, o que...

258
00:09:58,040 --> 00:09:59,774
Eles moram onde
sua nova casa é?

259
00:09:59,842 --> 00:10:02,944
Até agora,
com toda essa vigilância...

260
00:10:03,011 --> 00:10:06,247
onde você pode conseguir o de qualquer pessoa
endereço ou algo assim...

261
00:10:06,281 --> 00:10:08,082
[gaguejando] ... alguém
teria conseguido--

262
00:10:08,150 --> 00:10:11,786
Eles... há um...
Existe um primatologista

263
00:10:11,820 --> 00:10:14,422
<i>nomeada Dra. Mireya Prefeita
e ela descobriu</i>

264
00:10:14,456 --> 00:10:18,793
um primata desconhecido em, tipo,
início dos anos 2000 no Congo.

265
00:10:18,927 --> 00:10:23,498
E então ela tem estudado
Pé Grande nela, tipo...

266
00:10:23,565 --> 00:10:25,767
- No Q.T.
- Sim.

267
00:10:25,834 --> 00:10:28,069
E se você pensar sobre isso,
ela já está provada

268
00:10:28,103 --> 00:10:30,738
que existem espécies desconhecidas
de primata lá fora.

269
00:10:30,806 --> 00:10:33,441
Então por que isso não poderia ser
um primata muito grande escondido

270
00:10:33,508 --> 00:10:35,143
por aí em algum lugar?

271
00:10:35,177 --> 00:10:37,712
Sim, mas Jack, como
muitos deles podem haver?

272
00:10:37,780 --> 00:10:39,480
Mas o que... eu não acho
há uma quantidade enorme.

273
00:10:39,515 --> 00:10:40,848
E eu não estou dizendo
toda vez que...

274
00:10:40,916 --> 00:10:42,550
E onde eles se esconderiam?
E se eles forem chamados...

275
00:10:42,584 --> 00:10:45,920
Se fosse chamado de Littlefoot,
você poderia vê-los se escondendo.

276
00:10:45,987 --> 00:10:47,221
Mas sendo grande...

277
00:10:47,256 --> 00:10:49,991
Algumas pessoas pensam que é um
criatura interdimensional

278
00:10:50,058 --> 00:10:52,193
que entra e sai
da nossa realidade.

279
00:10:52,260 --> 00:10:53,327
Sim.

280
00:10:53,395 --> 00:10:55,329
Algumas pessoas pensam
são alienígenas em um traje espacial.

281
00:10:58,467 --> 00:10:59,667
[Ozzy] Lindo, né?

282
00:11:01,170 --> 00:11:03,571
[gritando]

283
00:11:03,605 --> 00:11:05,106
Isso é uma piada.

284
00:11:07,242 --> 00:11:11,379
- [animal rosnando]
- [bip]

285
00:11:15,617 --> 00:11:18,086
Sim. Vamos.

286
00:11:19,154 --> 00:11:20,221
Tudo bem.

287
00:11:20,288 --> 00:11:23,424
Não se mexa e então olhe.

288
00:11:23,492 --> 00:11:24,759
Oh!

289
00:11:24,826 --> 00:11:26,761
- Veja isso.
- Ah, [bip].

290
00:11:26,829 --> 00:11:30,565
Então, esse é o círculo na plantação,
eles acabaram percebendo

291
00:11:30,632 --> 00:11:32,867
que realmente parece
esta molécula.

292
00:11:32,901 --> 00:11:33,768
[Sharon] Ok.

293
00:11:33,936 --> 00:11:35,470
- [Jack] É quase idêntico.
- Uau.

294
00:11:38,774 --> 00:11:40,775
[risos malignos]

295
00:11:46,281 --> 00:11:48,216
Como eles chamam
um Pé Grande na Europa?

296
00:11:48,283 --> 00:11:49,951
- [Sharon] Eu não sei.
- Pé Grande Europeu.

297
00:11:50,018 --> 00:11:51,152
Não. Grande medidor.

298
00:11:52,755 --> 00:11:53,888
Grande medidor?

299
00:11:53,955 --> 00:11:56,124
- Pé Grande, Medidor Grande.
- Sim, ok.

300
00:11:56,158 --> 00:11:59,293
Hum, como você chama
um Pé Grande com atitude?

301
00:12:01,330 --> 00:12:03,030
Um Sass-quatch.

302
00:12:04,366 --> 00:12:07,001
Como você chama
um Pé Grande de aparência incompleta?

303
00:12:07,035 --> 00:12:07,969
Não sei.

304
00:12:08,036 --> 00:12:11,139
Um Sus-quatch,
porque ele é suspeito.

305
00:12:12,174 --> 00:12:13,708
- Uh...
- Você escreveu essas piadas?

306
00:12:13,775 --> 00:12:15,176
Eu não escrevi essas piadas,

307
00:12:15,243 --> 00:12:17,979
porque eu realmente sou ruim
em escrever piadas.

308
00:12:18,046 --> 00:12:19,313
OK.

309
00:12:19,381 --> 00:12:20,982
Bem, a pessoa que os escreveu
não é muito melhor que você.

310
00:12:21,049 --> 00:12:22,150
[Jack rindo]

311
00:12:23,085 --> 00:12:24,585
[produtor falando]

312
00:12:24,653 --> 00:12:26,754
[Jack] Elaine, encontrei aqueles
piadas. Que tal isso?

313
00:12:26,855 --> 00:12:28,322
OK. Obrigado, Elaine.

314
00:12:28,390 --> 00:12:30,124
Elaine, continue com as piadas.

315
00:12:35,097 --> 00:12:37,365
Tudo bem, o Pé Grande está avistando perto

316
00:12:37,399 --> 00:12:40,034
Parque Nacional de Banff.
Já estive em Banff.

317
00:12:41,236 --> 00:12:44,372
[Jack] Banff... Banff
Parque Nacional. Janeiro de 2020.

318
00:12:44,406 --> 00:12:45,339
[Sharon] Ah, isso é lindo.

319
00:12:45,407 --> 00:12:46,941
[Ozzy] Lindo, né?

320
00:12:47,008 --> 00:12:48,709
<i>[Jack] Isso foi filmado
por um cara enquanto caçava alces</i>

321
00:12:48,744 --> 00:12:51,212
<i>fora de
Parque Nacional de Banff.</i>

322
00:12:51,279 --> 00:12:54,582
<i>Tudo bem. Então ele vê isso
[bip] carcaça pendurada em uma árvore.</i>

323
00:12:55,551 --> 00:12:57,285
E esta coisa está bem aqui.

324
00:12:57,352 --> 00:12:58,753
E ele disse: "O que
o [bip] é esse?"

325
00:12:59,922 --> 00:13:02,423
A princípio, ele pensou
não estava vivendo,

326
00:13:02,490 --> 00:13:04,592
<i>mas de repente,
isso aconteceu.</i>

327
00:13:06,228 --> 00:13:07,295
- [Jack] Veja, ele se moveu.
- Sim.

328
00:13:08,564 --> 00:13:11,799
- Não.
- Seja lá o que for, está se movendo.

329
00:13:13,001 --> 00:13:13,768
[Sharon] Sim.

330
00:13:14,970 --> 00:13:16,470
É uma árvore [bip].

331
00:13:18,974 --> 00:13:20,741
- O que pensamos?
- [Ozzy] Eu acho que é...

332
00:13:21,476 --> 00:13:22,910
Fiquei impressionado.

333
00:13:22,978 --> 00:13:23,911
Você ficou impressionado.

334
00:13:23,979 --> 00:13:25,279
Fiquei muito impressionado.

335
00:13:25,314 --> 00:13:27,515
Você ficou mais impressionado
com a paisagem ou com...?

336
00:13:27,582 --> 00:13:29,217
Bem, o cenário
era simplesmente lindo,

337
00:13:29,251 --> 00:13:31,919
mas, hum,
Fiquei impressionado com isso.

338
00:13:31,953 --> 00:13:33,054
[Jack] Ok.

339
00:13:33,121 --> 00:13:35,289
O que damos isso
no Woogie Boogie?

340
00:13:35,324 --> 00:13:36,424
Cinco.

341
00:13:36,458 --> 00:13:38,125
- [Jack] Você dá cinco.
- Sete.

342
00:13:38,193 --> 00:13:39,527
[Jack] Um sete? OK.

343
00:13:40,662 --> 00:13:43,097
[Ozzy] Próximo. Relâmpago de bola.

344
00:13:44,099 --> 00:13:45,566
Relâmpago peludo.

345
00:13:45,601 --> 00:13:46,634
Grande relâmpago.

346
00:13:47,336 --> 00:13:48,502
Outro Pé Grande? Não.

347
00:13:48,537 --> 00:13:50,771
Não, este é um grupo de amigos

348
00:13:50,806 --> 00:13:53,207
avistar um OVNI
em Los Angeles, Califórnia.

349
00:13:53,275 --> 00:13:56,711
Você conhece pessoas do governo
não os chame de OVNIs, eles chamam de UAP.

350
00:13:56,745 --> 00:14:00,748
UAPs. Não identificado
Fenômeno Aéreo.

351
00:14:00,849 --> 00:14:03,751
Parece um velho
pessoa, um UAP, não é?

352
00:14:03,952 --> 00:14:05,286
eu vou enviar
vocês para a casa da UAP.

353
00:14:05,353 --> 00:14:06,621
OIP.

354
00:14:06,688 --> 00:14:07,688
Veja isso.

355
00:14:07,756 --> 00:14:08,689
[conversa indistinta]

356
00:14:08,757 --> 00:14:10,558
<i>[homem] Isso é... Isso é tipo...</i>

357
00:14:10,625 --> 00:14:13,427
[conversa indistinta]

358
00:14:13,495 --> 00:14:15,730
[Ozzy falando]

359
00:14:15,764 --> 00:14:17,231
[homem] [bip]

360
00:14:17,299 --> 00:14:18,266
<i>[homem 1] Só este?</i>

361
00:14:18,300 --> 00:14:19,567
<i>Estou com um por cento.</i>

362
00:14:19,634 --> 00:14:20,768
[bip]

363
00:14:20,936 --> 00:14:22,169
<i>[homem 2] Ah, não. Vamos.</i>

364
00:14:22,237 --> 00:14:23,571
[conversa indistinta]

365
00:14:23,638 --> 00:14:25,473
<i>[homem 3] Ah, você ainda pode ver
quão escuro é [bleep], mano.</i>

366
00:14:25,507 --> 00:14:27,341
[Sharon] É um helicóptero?

367
00:14:27,376 --> 00:14:28,542
Não, teria luzes.

368
00:14:28,577 --> 00:14:30,211
Teria luzes piscando.

369
00:14:30,879 --> 00:14:32,713
Eu acho que tem
luzes apagadas.

370
00:14:32,781 --> 00:14:35,182
Alguém acabou de dizer que é um
helicóptero. E eles disseram, não,

371
00:14:35,250 --> 00:14:36,684
[homem 3] Não há luzes.

372
00:14:36,752 --> 00:14:37,952
Está voando muito devagar.

373
00:14:37,986 --> 00:14:39,153
[homem 2] Ah, cara.

374
00:14:39,187 --> 00:14:41,389
[Jack] Quase parece
como o jato morcego.

375
00:14:41,456 --> 00:14:43,057
[homem 3] O que é isso?

376
00:14:43,792 --> 00:14:45,159
- Louco, certo?
- Sim.

377
00:14:46,528 --> 00:14:49,764
Alguém mais
tem alguma filmagem daquela noite?

378
00:14:49,831 --> 00:14:52,366
Uh, bem, tem um cara que
diz que está com um por cento,

379
00:14:52,401 --> 00:14:54,168
então não tenho certeza
se esse é um cara filmando

380
00:14:54,202 --> 00:14:56,304
ou se fosse alguém,
mas acho que sim.

381
00:14:56,338 --> 00:14:59,273
Poderia ser um drone.

382
00:14:59,908 --> 00:15:01,075
Poderia ser, sim.

383
00:15:01,142 --> 00:15:04,078
Mas você não pode legalmente
pilotar um drone sem luzes.

384
00:15:04,145 --> 00:15:05,746
Eu sei que.
Mas certamente eles...

385
00:15:05,948 --> 00:15:07,214
As pessoas fazem.

386
00:15:07,216 --> 00:15:08,783
- Tenho certeza... - Você acha
poderia ser um drone do governo?

387
00:15:08,951 --> 00:15:09,717
Sim.

388
00:15:09,785 --> 00:15:12,987
[Ozzy falando]

389
00:15:17,492 --> 00:15:20,094
Você sabe que Orange County
pilotou um programa,

390
00:15:20,161 --> 00:15:23,230
um programa de drones em um ponto
para o Departamento do Xerife,

391
00:15:23,298 --> 00:15:26,400
onde eles tinham esses
drones de alta altitude voando

392
00:15:26,435 --> 00:15:28,135
- pela cidade o tempo todo...
- Hum-hmm.

393
00:15:28,170 --> 00:15:30,604
E tinha
uma lente super grande angular.

394
00:15:30,639 --> 00:15:33,174
- Hum-hmm.
- Então, se um crime foi cometido,

395
00:15:33,241 --> 00:15:34,241
eles iriam
puxe a filmagem de volta.

396
00:15:34,309 --> 00:15:35,242
Certo.

397
00:15:35,310 --> 00:15:37,945
- E eles puderam ver para onde foram.
- Claro.

398
00:15:37,980 --> 00:15:40,581
Eles poderiam rastrear tudo e eles
livrei-me dele porque era muito caro.

399
00:15:40,648 --> 00:15:42,717
E todo mundo disse
foi uma invasão de privacidade,

400
00:15:42,784 --> 00:15:43,784
porque era enorme.

401
00:15:43,852 --> 00:15:45,319
Eles estavam vigiando
todo o concelho.

402
00:15:45,387 --> 00:15:48,189
Eu não acho que seja uma invasão
de privacidade.

403
00:15:48,256 --> 00:15:50,791
Acho que o argumento é, tipo,
se um helicóptero voa

404
00:15:50,959 --> 00:15:52,393
sobre sua casa,
você está ciente disso

405
00:15:52,460 --> 00:15:53,861
há um helicóptero
sobre sua casa.

406
00:15:53,928 --> 00:15:55,296
Se você estivesse fora
no quintal

407
00:15:55,330 --> 00:15:57,531
e você estava tipo conseguindo
enforcado pelo seu marido

408
00:15:57,599 --> 00:16:00,034
e há um drone
acima de você assistindo,

409
00:16:00,068 --> 00:16:01,068
você não vai saber.

410
00:16:01,837 --> 00:16:02,970
Tudo bem.

411
00:16:03,005 --> 00:16:04,772
Você faria quando a filmagem
saiu.

412
00:16:04,873 --> 00:16:05,906
[rindo]

413
00:16:05,941 --> 00:16:08,042
Hum, sim, acho que é um drone.

414
00:16:08,076 --> 00:16:10,044
- Você acha que é um drone?
- Eu faço.

415
00:16:10,078 --> 00:16:11,679
- [Jack] Ok.
- Dou três.

416
00:16:11,713 --> 00:16:13,447
- [Jack] Três? No Woogie Boogie?
- Quatro.

417
00:16:13,482 --> 00:16:15,483
[Jack]
Quatro no Woogie Boogie.

418
00:16:15,550 --> 00:16:17,151
Está morrendo,
veja que está voltando para baixo,

419
00:16:17,218 --> 00:16:18,419
subiu direto no...

420
00:16:18,486 --> 00:16:20,488
Ei, quer saber? Nós
saiu forte, mas está tudo bem.

421
00:16:20,555 --> 00:16:22,123
- Você está descendo a escada.
- Não, não estamos.

422
00:16:22,157 --> 00:16:24,025
Nós vamos voltar
certo [bip] agora.

423
00:16:24,092 --> 00:16:27,128
Onde vocês dois estão atualmente
continuar acreditando em OVNIs?

424
00:16:27,162 --> 00:16:29,130
eu sou fortemente
tornando-se um crente.

425
00:16:29,164 --> 00:16:30,798
- OK. Mãe?
- Idem.

426
00:16:32,501 --> 00:16:34,268
Então vocês
estão bastante convencidos.

427
00:16:34,302 --> 00:16:37,104
Tudo bem, este próximo clipe
pode ajudá-lo a acreditar mais,

428
00:16:37,172 --> 00:16:40,508
hum, porque eu não tenho
[bip] ideia do que diabos é isso.

429
00:16:40,575 --> 00:16:42,843
Isto foi tirado
nas montanhas Pocono,

430
00:16:42,911 --> 00:16:45,446
Pensilvânia, em novembro de 2020.

431
00:16:46,481 --> 00:16:48,983
<i>[Jack] E se você olhar bem
por meio dessas filiais,</i>

432
00:16:49,050 --> 00:16:50,684
<i>você vê isso pouco
luz branca brilhante.</i>

433
00:16:53,989 --> 00:16:55,122
Poderia ser um balão, não poderia?

434
00:16:55,190 --> 00:16:57,024
[Jack] Apenas espere.

435
00:16:57,059 --> 00:16:59,527
Veja como vai
de uma posição parada

436
00:16:59,594 --> 00:17:02,063
<i>para viajar
a uma velocidade incrível</i>

437
00:17:02,130 --> 00:17:03,564
<i>em questão de segundos.</i>

438
00:17:05,934 --> 00:17:07,501
[Ozzy]
<i>Está se movendo loucamente.</i>

439
00:17:08,403 --> 00:17:09,603
Não está se movendo.

440
00:17:10,772 --> 00:17:11,772
E então olhe.

441
00:17:11,940 --> 00:17:13,107
Oh.

442
00:17:13,141 --> 00:17:14,308
Veja isso.

443
00:17:14,342 --> 00:17:15,342
Ah, [bip].

444
00:17:15,410 --> 00:17:16,477
Uau!

445
00:17:16,544 --> 00:17:17,978
<i>[homem 1] Você vê
como está se movendo?</i>

446
00:17:18,013 --> 00:17:19,480
[Ozzy] Isso é muito nítido.

447
00:17:19,614 --> 00:17:21,515
<i>- [homem 1] Você vê como isso está acontecendo?
- Isso é bastante impressionante.</i>

448
00:17:21,550 --> 00:17:22,716
E então para.

449
00:17:24,986 --> 00:17:26,220
Poderia ser um drone novamente.

450
00:17:26,287 --> 00:17:27,254
[Jack] Não tem como.

451
00:17:27,289 --> 00:17:28,289
[Sharon] De jeito nenhum.

452
00:17:28,356 --> 00:17:29,423
Não tão rápido.

453
00:17:31,026 --> 00:17:32,393
[Jack] Louco, certo?

454
00:17:32,427 --> 00:17:34,428
[homem 1]
<i>Pessoal, este é um OVNI de verdade.</i>

455
00:17:35,964 --> 00:17:37,231
É um UAP.

456
00:17:37,298 --> 00:17:38,332
Então, o que você acha?

457
00:17:38,366 --> 00:17:40,835
Pode ser uma coisa de
o futuro voltando?

458
00:17:40,902 --> 00:17:45,739
Eu acho, eu acho que a viagem no tempo é
uma enorme possibilidade com, com...

459
00:17:45,874 --> 00:17:48,876
eu estava assistindo essa coisa
na televisão outro dia,

460
00:17:48,910 --> 00:17:50,411
seguir em frente é uma coisa,

461
00:17:50,445 --> 00:17:52,413
mas voltar atrás
é mais difícil.

462
00:17:52,447 --> 00:17:53,714
Hum.

463
00:17:53,781 --> 00:17:55,983
Sim, quero dizer, eu, eu--
O meu problema é que eu acho que muito

464
00:17:56,050 --> 00:17:59,086
o que fomos visitados
por é como drones alienígenas.

465
00:17:59,121 --> 00:18:00,955
<i>[Jack] Na verdade,
ainda em 2020,</i>

466
00:18:00,989 --> 00:18:04,091
<i>a AP publicou um artigo sobre
relatórios de pessoas</i>

467
00:18:04,126 --> 00:18:07,027
<i>avistamentos de drones no Colorado,
Wyoming e Nebraska.</i>

468
00:18:07,929 --> 00:18:08,829
<i>[Jack] O que eles fizeram?</i>

469
00:18:08,864 --> 00:18:09,864
<i>- [Ozzy] Robótico.
- [Jack] Sim.</i>

470
00:18:10,031 --> 00:18:11,832
<i>Os militares libertaram
uma declaração afirmando</i>

471
00:18:11,867 --> 00:18:13,767
<i>eles não têm nada a ver com isso.</i>

472
00:18:13,902 --> 00:18:16,237
<i>Então, acho que poderia
ser relacionado a alienígenas.</i>

473
00:18:16,271 --> 00:18:18,639
<i>Seja o que for, definitivamente
me faz</i>

474
00:18:18,673 --> 00:18:20,007
<i>deseja fechar as janelas.</i>

475
00:18:20,074 --> 00:18:22,743
<i>[Sharon] Ah, papai,
essa coisa é grande.</i>

476
00:18:22,911 --> 00:18:24,979
[voz automatizada]
<i>Modo de autodestruição ativado.</i>

477
00:18:25,013 --> 00:18:26,847
<i>[Ozzy] Pervertidos!</i>

478
00:18:26,882 --> 00:18:29,783
Sim, mas as distâncias
você tem que viajar.

479
00:18:29,885 --> 00:18:33,120
Sim, mas e se eles enviarem
eles há 10.000 anos

480
00:18:33,155 --> 00:18:34,555
e eles estão apenas recebendo
aqui agora.

481
00:18:34,622 --> 00:18:36,891
É por isso que estamos
vendo tantos deles.

482
00:18:36,958 --> 00:18:37,858
Talvez sim.

483
00:18:37,893 --> 00:18:40,361
E se eles dominassem
o poder da luz,

484
00:18:40,428 --> 00:18:43,030
o que dizer que eles não
dominou o poder da gravidade?

485
00:18:43,097 --> 00:18:45,666
E agora você pode começar
dobrando o tempo e o espaço.

486
00:18:47,469 --> 00:18:49,003
[assobia] Puf.

487
00:18:50,539 --> 00:18:52,439
Sim, vou dar seis.

488
00:18:52,507 --> 00:18:53,541
Seis?

489
00:18:54,376 --> 00:18:56,143
Não, eu dou oito.

490
00:18:56,178 --> 00:18:57,811
[Jack] eu ia
dê um oito também.

491
00:18:57,846 --> 00:18:59,079
Muito bom.

492
00:19:01,616 --> 00:19:04,018
Você sabe o que isso significa?
Isso é... isso é meu, hum,

493
00:19:04,052 --> 00:19:05,719
minha impressão de Robert De Niro.

494
00:19:05,787 --> 00:19:07,321
[rindo]

495
00:19:07,388 --> 00:19:11,358
Muitas pessoas poderiam argumentar
que você está envolvido

496
00:19:11,393 --> 00:19:13,093
em um Efeito Mandela.

497
00:19:13,128 --> 00:19:16,130
O cervo olha
o que quer que esteja lá.

498
00:19:16,197 --> 00:19:17,431
Então...

499
00:19:17,465 --> 00:19:20,634
Isso, isso parecia
bastante impressionante.

500
00:19:25,373 --> 00:19:27,741
[produtor falando]

501
00:19:31,179 --> 00:19:34,548
Provavelmente seria Oh-[bip]

502
00:19:34,583 --> 00:19:37,384
Você nomearia isso como você
viu, como um homem grande e peludo?

503
00:19:37,452 --> 00:19:38,485
Jack.

504
00:19:38,520 --> 00:19:40,387
[rindo]

505
00:19:51,333 --> 00:19:54,101
[produtor falando]

506
00:19:56,938 --> 00:19:59,506
Ah, eu acho que alguém
senão o lambe para limpá-lo.

507
00:19:59,541 --> 00:20:02,343
[produtor falando]

508
00:20:02,410 --> 00:20:04,078
Sra. Pé Grande.

509
00:20:04,145 --> 00:20:05,779
[rindo]

510
00:20:09,985 --> 00:20:11,819
Tudo bem, pai,
este é para você.

511
00:20:11,886 --> 00:20:14,488
Essa é a Patney
Círculo de colheita da ponte.

512
00:20:14,522 --> 00:20:18,592
O círculo na plantação apareceu pela primeira vez
em 8 de agosto de 2020

513
00:20:18,626 --> 00:20:21,729
perto da ponte Patney
em Wiltshire.

514
00:20:21,763 --> 00:20:25,399
Mas o vídeo que estou prestes a mostrar
você foi levado três semanas depois,

515
00:20:25,433 --> 00:20:29,069
hum, e o círculo na plantação
ainda parece impecável.

516
00:20:29,104 --> 00:20:31,472
Algum palpite
em como é?

517
00:20:32,674 --> 00:20:34,008
[Jack]
Tudo bem, olhe para isso.

518
00:20:34,042 --> 00:20:35,542
Incrível.

519
00:20:39,080 --> 00:20:41,415
Existe algum... Qual é o
largura? O tamanho real disso?

520
00:20:41,449 --> 00:20:44,251
- [Jack] Oh, meu Deus. Isso é...
- Tem alguma coisa...

521
00:20:44,319 --> 00:20:46,320
Basta olhar
o tamanho do campo.

522
00:20:46,387 --> 00:20:47,454
Ah, eu sei.

523
00:20:47,522 --> 00:20:48,922
eu só gostaria
saber quão grande é?

524
00:20:48,990 --> 00:20:51,225
[Jack] Isso provavelmente é
tenho que cobrir,

525
00:20:51,259 --> 00:20:53,761
Eu diria que entre cinco
e dez acres

526
00:20:53,795 --> 00:20:55,763
no que diz respeito ao geral...

527
00:20:55,830 --> 00:20:57,898
- Enorme.
- [Jack] Sim, isso equivale facilmente a mais de dez acres.

528
00:20:57,932 --> 00:21:00,034
- [Sharon] Está muito bem feito.
- Sim.

529
00:21:00,602 --> 00:21:02,603
- Então...
- Muito impecável.

530
00:21:02,670 --> 00:21:04,538
Como é isso
para vocês?

531
00:21:04,605 --> 00:21:06,006
Plataformas de pouso.

532
00:21:06,074 --> 00:21:08,242
- Plataformas de pouso?
- Uma espécie de floco de neve.

533
00:21:08,276 --> 00:21:11,178
Quando as pessoas estavam estudando isso,

534
00:21:11,212 --> 00:21:14,915
eles acabaram, hum, percebendo

535
00:21:14,949 --> 00:21:16,717
que realmente parece

536
00:21:16,785 --> 00:21:20,788
a estrutura molecular
para TriNitramida.

537
00:21:20,922 --> 00:21:21,822
<i>[Sharon] Bem, o que é isso?</i>

538
00:21:21,889 --> 00:21:23,023
<i>[Jack] É combustível de foguete.</i>

539
00:21:23,091 --> 00:21:25,459
<i>Um dos mais eficazes
e menos poluente</i>

540
00:21:25,493 --> 00:21:30,064
<i>propelentes de foguete, uh,
já que não contém cloro.</i>

541
00:21:30,098 --> 00:21:31,498
<i>Então esse é o círculo na plantação</i>

542
00:21:31,566 --> 00:21:34,034
<i>e então este é o--
Esta é a molécula.</i>

543
00:21:34,102 --> 00:21:35,536
<i>- [Sharon] Ah, tudo bem.
- [Jack] É quase idêntico.</i>

544
00:21:35,570 --> 00:21:36,603
<i>[Sharon] É.</i>

545
00:21:36,638 --> 00:21:37,571
[Ozzy] Ah, sim. Sim.

546
00:21:37,638 --> 00:21:38,739
Uau!

547
00:21:38,940 --> 00:21:39,740
- Louco, certo?
- Sim.

548
00:21:39,874 --> 00:21:41,041
Isso é loucura.

549
00:21:41,109 --> 00:21:43,277
Quando vejo esses círculos nas plantações,

550
00:21:43,311 --> 00:21:45,979
sempre olhe para ver se
há alguma pegada,

551
00:21:46,047 --> 00:21:49,350
não há nenhum, além do fato
que esse é perfeito...

552
00:21:50,485 --> 00:21:52,052
Tudo bem, escala Woogie Boogie?

553
00:21:52,120 --> 00:21:53,454
Eu vou dar oito.

554
00:21:53,521 --> 00:21:54,521
[Jack] Um oito?

555
00:21:54,589 --> 00:21:55,656
Mãe?

556
00:21:56,758 --> 00:21:57,725
[Sharon] Um nove.

557
00:21:57,792 --> 00:21:58,759
[Jack] Um nove?

558
00:21:58,893 --> 00:22:00,060
[bip], sim.

559
00:22:00,128 --> 00:22:02,896
Porque é exatamente assim.

560
00:22:02,931 --> 00:22:04,298
Dab.

561
00:22:04,332 --> 00:22:06,700
Então da última vez eu expliquei
o Efeito Mandela

562
00:22:06,735 --> 00:22:09,236
para vocês e não foi
tão bem, então eu esperava

563
00:22:09,270 --> 00:22:12,106
talvez pudéssemos dar outro
crack, apenas uma atualização.

564
00:22:12,140 --> 00:22:13,307
Nelson Mandela.

565
00:22:13,341 --> 00:22:14,341
Como em Nelson Mandela.

566
00:22:14,409 --> 00:22:15,542
[Sharon] Certo. Certo.

567
00:22:15,610 --> 00:22:18,479
Sim, o-o preso
e depois libertado, você sabe,

568
00:22:18,546 --> 00:22:20,214
Presidente da África do Sul.

569
00:22:20,281 --> 00:22:23,016
O Efeito Mandela
é um fenômeno incomum

570
00:22:23,084 --> 00:22:26,520
onde um grande grupo de pessoas
lembre-se de algo diferente

571
00:22:26,554 --> 00:22:27,988
do que como ocorreu.

572
00:22:28,022 --> 00:22:30,724
Teóricos da conspiração
acredito que isso é uma prova de

573
00:22:30,792 --> 00:22:34,261
um universo alternativo
ou possível viagem no tempo.

574
00:22:34,295 --> 00:22:36,997
A ideia é que alguém
voltei no tempo

575
00:22:37,031 --> 00:22:38,799
e mudou a nossa realidade.

576
00:22:38,967 --> 00:22:42,302
Então, mesmo que a nossa memória
está certo, estamos realmente errados.

577
00:22:42,370 --> 00:22:43,237
Tudo bem.

578
00:22:43,304 --> 00:22:44,338
Nós vamos jogar um jogo.

579
00:22:44,372 --> 00:22:45,472
<i>[Jack] Vamos brincar.</i>

580
00:22:45,507 --> 00:22:49,243
[voz ecoando]
<i>Como está sua memória?</i>

581
00:22:49,310 --> 00:22:51,979
Eu vou te mostrar
duas imagens,

582
00:22:52,046 --> 00:22:53,414
e você simplesmente tem que me dizer

583
00:22:53,448 --> 00:22:55,282
qual
é historicamente correto.

584
00:22:55,316 --> 00:22:57,117
Prepare-se para ter
suas mentes explodiram.

585
00:22:57,185 --> 00:22:58,385
<i>Vocês têm
todos viram esse clipe?</i>

586
00:22:58,453 --> 00:23:00,421
<i>Um chinês não identificado
manifestante se levantou</i>

587
00:23:00,455 --> 00:23:02,022
<i>na frente dos tanques</i>

588
00:23:02,056 --> 00:23:03,056
<i>e estávamos lea-- que estavam indo embora</i>

589
00:23:03,124 --> 00:23:06,460
<i>Praça Tiananmen
em 5 de junho de 1989,</i>

590
00:23:06,528 --> 00:23:08,929
<i>no dia seguinte
os militares suprimiram</i>

591
00:23:08,996 --> 00:23:11,131
<i>os protestos na Praça Tiananmen.</i>

592
00:23:11,199 --> 00:23:12,733
Vocês se lembram dele
sendo atropelado?

593
00:23:12,800 --> 00:23:14,501
Eles simplesmente passaram por cima dele.

594
00:23:14,536 --> 00:23:16,270
OK. Bem, verifique isso.

595
00:23:17,372 --> 00:23:18,806
[Jack] Certo, então aqui está ele.

596
00:23:19,474 --> 00:23:20,941
Nunca vimos nada disso.

597
00:23:21,008 --> 00:23:21,942
[Jack] Isso não é loucura?

598
00:23:22,009 --> 00:23:24,044
Sim.
Nunca vimos nada disso.

599
00:23:24,078 --> 00:23:26,246
[Ozzy] Eles só mostraram a ele
na frente do tanque.

600
00:23:26,281 --> 00:23:27,414
[Sharon] Hum-hmm.

601
00:23:33,221 --> 00:23:37,524
Olha, a escotilha só
aberto, o cara aparece.

602
00:23:40,495 --> 00:23:43,330
- Sim.
- Estranho, certo?

603
00:23:43,398 --> 00:23:46,166
- Você acredita que alguém voltou e reescreveu esse evento?
- O que?

604
00:23:46,234 --> 00:23:47,468
Significa que você,
porque você é--

605
00:23:47,502 --> 00:23:48,368
Você está se lembrando disso?

606
00:23:48,436 --> 00:23:49,770
Ah, não, não, não.

607
00:23:49,838 --> 00:23:52,339
Isso só mostrou a ele
na frente do...

608
00:23:52,373 --> 00:23:54,508
Sim, eles nunca apareceram
você o clipe de minuto inteiro?

609
00:23:54,575 --> 00:23:56,443
Não, não.
Mas por que não o fizeram?

610
00:23:56,511 --> 00:23:58,045
Ninguém sabe,
porque na verdade é...

611
00:23:58,112 --> 00:24:00,347
Provavelmente não era importante.

612
00:24:00,381 --> 00:24:04,284
Bem, não, é importante porque
todos pensaram que ele foi atropelado.

613
00:24:04,319 --> 00:24:05,953
- [Jack] Sim.
- E então--

614
00:24:05,987 --> 00:24:08,222
Você não sabe se ele estava
atropelou depois que ele chegou ao tanque.

615
00:24:08,256 --> 00:24:10,290
- Mas ninguém foi violento com ele.
- Não.

616
00:24:10,325 --> 00:24:12,059
Ninguém foi violento com ele.

617
00:24:12,093 --> 00:24:13,393
Eles... Ele foi até lá.

618
00:24:13,461 --> 00:24:18,031
Até o ponto em que nós... estávamos
ele quase pulou do tanque,

619
00:24:18,066 --> 00:24:19,233
talvez eles--

620
00:24:19,267 --> 00:24:21,001
Há filmagens
dele indo embora.

621
00:24:21,068 --> 00:24:23,303
Eles executaram todos eles...

622
00:24:29,511 --> 00:24:30,577
[Jack] Sério?

623
00:24:33,348 --> 00:24:35,449
Oh. Sim, comunismo.

624
00:24:35,483 --> 00:24:37,317
eu vou mostrar
você este próximo.

625
00:24:37,352 --> 00:24:39,953
<i>Vocês obviamente sabem
é um caso muito famoso.</i>

626
00:24:40,021 --> 00:24:43,123
<i>Em 1º de março de 1932,
um filho de 20 meses</i>

627
00:24:43,157 --> 00:24:45,759
<i>dos aviadores famosos,
Charles e Anne Lindbergh</i>

628
00:24:45,860 --> 00:24:48,529
<i>foi sequestrado de seu berço
no andar superior da casa.</i>

629
00:24:48,563 --> 00:24:51,064
Como você se lembra
isso está acontecendo?

630
00:24:51,099 --> 00:24:53,500
- Que nunca encontraram o bebê.
- Hum-hmm.

631
00:24:53,568 --> 00:24:56,303
Eles o encontraram
semanas depois, morto.

632
00:24:56,370 --> 00:24:57,738
Isso está correto. Sim.

633
00:24:57,772 --> 00:24:59,339
A maioria das pessoas pensa
não foi resolvido.

634
00:24:59,374 --> 00:25:01,241
- Então eles encontraram o bebê?
- [Jack] Eles encontraram... Sim.

635
00:25:01,309 --> 00:25:02,743
- Ah, sim, sim.
- Ah, eu não sabia disso.

636
00:25:02,844 --> 00:25:05,712
Sim. Sim, um motorista de caminhão
encontrou o corpo do bebê

637
00:25:05,780 --> 00:25:08,248
na beira da estrada
em 12 de maio.

638
00:25:08,316 --> 00:25:13,153
Bruno Richard Hauptmann.
Sim, foi...

639
00:25:13,187 --> 00:25:14,454
[Ozzy] Um imigrante alemão.

640
00:25:14,522 --> 00:25:16,723
Sim. Foi considerado culpado
após um mês de teste.

641
00:25:16,791 --> 00:25:18,158
- Eletrocutado.
- Sim.

642
00:25:18,192 --> 00:25:20,928
E ele foi condenado à morte
por assassinato em primeiro grau.

643
00:25:20,995 --> 00:25:22,763
Mas todo mundo pensa que é
ainda um mistério não resolvido.

644
00:25:22,830 --> 00:25:25,799
- Sim.
- Veja, isso é interessante porque...

645
00:25:25,866 --> 00:25:29,736
E o... E eles pensam
o cara Hauptmann

646
00:25:29,804 --> 00:25:32,739
não era o cara, eles acham
o pai dele...

647
00:25:32,840 --> 00:25:34,241
Quem? Carlos Lindbergh?

648
00:25:34,275 --> 00:25:37,177
Sim, Charles Lindbergh
matou seu filho

649
00:25:37,211 --> 00:25:40,480
porque ele tinha defeitos de nascença
e ele estava em uma coisa nazista.

650
00:25:40,548 --> 00:25:42,115
Oh sério?

651
00:25:42,183 --> 00:25:43,283
Charles não era nazista...

652
00:25:43,351 --> 00:25:44,384
Não, o garoto tinha defeitos congênitos,

653
00:25:44,419 --> 00:25:46,186
mas ele era membro
o partido nazista.

654
00:25:46,254 --> 00:25:50,357
Não, ele não estava... ele acreditava
no que Hitler estava promovendo.

655
00:25:50,424 --> 00:25:52,726
Você sabe, honre a sobrevivência
do mais apto.

656
00:25:52,794 --> 00:25:57,698
E o filho dele estava todo [bleep]
e corcunda ou algo assim.

657
00:25:57,765 --> 00:25:58,999
Oh.

658
00:25:59,033 --> 00:26:00,400
Isso é triste.

659
00:26:00,435 --> 00:26:04,071
Sim. Eu nunca soube que eles nunca
encontrei aquele bebezinho.

660
00:26:04,105 --> 00:26:05,038
[Jack] Sim.

661
00:26:05,106 --> 00:26:06,006
Uau!

662
00:26:06,040 --> 00:26:07,341
Mas esse é um excelente exemplo.

663
00:26:07,375 --> 00:26:09,142
Vocês são
a mesma geração.

664
00:26:09,177 --> 00:26:11,278
Papai sabe toda a história
e você não.

665
00:26:11,312 --> 00:26:14,548
- Onde estava a desconexão?
- Ah, ela não assiste tanta televisão quanto eu.

666
00:26:14,582 --> 00:26:16,316
Mas mamãe adora um bom policial.

667
00:26:16,384 --> 00:26:17,718
- Eu faço.
- Tudo bem.

668
00:26:17,785 --> 00:26:19,086
Qual é o correto?

669
00:26:19,120 --> 00:26:23,624
<i>É Looney Toons
ou é Looney Tunes?</i>

670
00:26:23,658 --> 00:26:26,426
Eu acho que é T-O-O-N-S.

671
00:26:26,461 --> 00:26:28,061
Segundo.

672
00:26:28,896 --> 00:26:30,163
Pai, você está correto.

673
00:26:30,198 --> 00:26:32,933
<i>[Jack] É Looney Tunes
como músicas.</i>

674
00:26:33,000 --> 00:26:35,135
- Hein?
- [Jack] Não são desenhos animados.

675
00:26:35,202 --> 00:26:37,337
- Estou indo bem nisso.
- Você está indo muito bem.

676
00:26:37,405 --> 00:26:38,505
Papai está do lado direito de...

677
00:26:38,539 --> 00:26:39,740
Ele está em alta.

678
00:26:39,874 --> 00:26:41,475
Ele está do lado direito
do efeito Mandela.

679
00:26:41,542 --> 00:26:43,276
<i>Tudo bem.
Curioso George.</i>

680
00:26:43,344 --> 00:26:45,912
<i>O George Curioso
tem rabo ou não?</i>

681
00:26:45,947 --> 00:26:46,880
Não.

682
00:26:47,015 --> 00:26:49,182
Eu nunca vi isso
antes, então não sei.

683
00:26:49,217 --> 00:26:51,385
<i>- George curioso, o desenho do macaquinho?
- Sim.</i>

684
00:26:51,419 --> 00:26:52,753
Ele tinha um rabo.

685
00:26:53,588 --> 00:26:54,688
Você acha que ele tinha rabo?

686
00:26:54,756 --> 00:26:55,756
Eu não.

687
00:26:55,923 --> 00:26:57,557
Você está correto.
Ele não tem rabo, mãe.

688
00:26:57,625 --> 00:26:59,092
[multidão aplaudindo]

689
00:26:59,160 --> 00:27:00,260
[Jack]
Mas não é estranho,

690
00:27:00,294 --> 00:27:01,461
como quando você está tipo,
"Espere um segundo"?

691
00:27:01,496 --> 00:27:03,030
Eu nunca vi isso antes.

692
00:27:03,097 --> 00:27:05,699
<i>[Jack] Você acha que todo mundo
pensa que Darth Vader diz,</i>

693
00:27:05,767 --> 00:27:07,334
<i>"Luke, eu sou seu pai?"</i>

694
00:27:08,202 --> 00:27:09,102
Sim.

695
00:27:10,004 --> 00:27:13,473
Mas ele realmente diz:
"Eu sou seu pai."

696
00:27:13,508 --> 00:27:15,542
Ele não diz,
"Luke, eu sou seu pai."

697
00:27:15,576 --> 00:27:18,545
[multidão clamando]

698
00:27:18,579 --> 00:27:21,181
<i>Outro dos meus favoritos
era Hannibal Lecter...</i>

699
00:27:21,248 --> 00:27:22,449
<i>[Sharon] Amo ele!</i>

700
00:27:22,516 --> 00:27:24,384
[Jack] Ele diz "Olá,
<i>Clarice,"</i>

701
00:27:24,452 --> 00:27:26,887
<i>ou ele apenas diz
"Bom dia?"</i>

702
00:27:26,921 --> 00:27:28,255
Bom dia.

703
00:27:29,057 --> 00:27:32,025
eu vou
para "Olá, Clarice".

704
00:27:32,060 --> 00:27:34,061
Ele diz apenas bom dia.

705
00:27:35,096 --> 00:27:37,330
Eu acho que isso acontece
em um dos filmes posteriores,

706
00:27:37,398 --> 00:27:39,766
quando ele atende o telefone
e ele disse, "Olá, Clarice."

707
00:27:39,801 --> 00:27:40,867
Hum!

708
00:27:41,002 --> 00:27:43,103
<i>[Jack] O que a Rainha
diga quando ela olha</i>

709
00:27:43,137 --> 00:27:45,172
<i>no espelho em Branca de Neve?</i>

710
00:27:46,040 --> 00:27:47,374
Ela está se olhando no espelho.

711
00:27:47,909 --> 00:27:49,309
Espelho, espelho...

712
00:27:49,343 --> 00:27:51,478
Espelho, espelho na parede,
quem é a mais bela de todas?

713
00:27:51,545 --> 00:27:53,013
[rufar de tambores]

714
00:27:53,080 --> 00:27:54,414
- Tudo bem.
- [Sharon] Hum-hmm.

715
00:27:54,482 --> 00:27:58,118
Ela realmente diz
"Espelho Mágico na parede."

716
00:27:58,152 --> 00:28:00,353
Não diz "Espelho,
espelho na parede."

717
00:28:00,421 --> 00:28:01,421
Tudo bem.

718
00:28:01,489 --> 00:28:03,190
[batendo no pulso]

719
00:28:03,224 --> 00:28:04,624
[rindo]

720
00:28:04,692 --> 00:28:06,326
Você é estúpido
e você é estúpido.

721
00:28:06,360 --> 00:28:07,494
[rindo]

722
00:28:07,561 --> 00:28:08,595
Estúpido.

723
00:28:08,629 --> 00:28:10,297
Então o que você acha
do Efeito Mandela?

724
00:28:13,501 --> 00:28:15,368
Eu acho que é besteira.

725
00:28:16,370 --> 00:28:17,938
[risos]

726
00:28:17,972 --> 00:28:19,940
Mãe, você acha
há algo nisso?

727
00:28:19,974 --> 00:28:22,442
- Sim, eu quero.
- Hum, você acha que são viajantes do tempo?

728
00:28:22,510 --> 00:28:25,512
Acho que é um lapso de memória.

729
00:28:25,579 --> 00:28:28,315
Quero dizer, você... eu acho
muitas pessoas poderiam argumentar

730
00:28:28,382 --> 00:28:31,785
que você está envolvido
no Efeito Mandela,

731
00:28:31,886 --> 00:28:34,221
porque, tipo, muitas pessoas
entenda errado

732
00:28:34,255 --> 00:28:36,723
sobre o que muitos
sua lenda é.

733
00:28:36,791 --> 00:28:38,492
Olha, se você fosse até as pessoas
de volta no dia

734
00:28:38,526 --> 00:28:40,393
quando todo mundo estava enlouquecendo
quase como o morcego

735
00:28:40,461 --> 00:28:42,596
e a pomba e tudo mais,
lembre-se, eles diriam,

736
00:28:42,663 --> 00:28:45,298
"Oh, Ozzy sacrificou seu
gatinhos no palco",

737
00:28:45,333 --> 00:28:46,500
e [bip] assim.

738
00:28:46,534 --> 00:28:47,868
Mas isso é folclore.

739
00:28:47,935 --> 00:28:49,336
- [Ozzy] Sim.
- [Jack] Tudo bem.

740
00:28:49,403 --> 00:28:52,005
Eu vou dar isso
cinco por juros.

741
00:28:52,072 --> 00:28:53,039
[Jack] Ok.

742
00:28:53,074 --> 00:28:54,074
Mãe, o que você dá a isso?

743
00:28:54,141 --> 00:28:55,909
- Um oito.
- Um oito.

744
00:28:55,943 --> 00:28:57,010
- Sim.
- Tudo bem.

745
00:28:57,077 --> 00:28:59,346
- O que você dá?
- Dou oito também.

746
00:28:59,413 --> 00:29:02,015
Eu acredito no Mandela,
porque é estranho

747
00:29:02,082 --> 00:29:04,484
quando você encontrar essas coisas,
você sabe, tipo, mas foi--

748
00:29:04,552 --> 00:29:06,720
Eu tinha 100% de certeza das coisas.

749
00:29:06,788 --> 00:29:07,854
Acho que estamos experimentando

750
00:29:07,889 --> 00:29:10,390
o Efeito Mandela atualmente,
pessoalmente.

751
00:29:10,424 --> 00:29:13,293
Mas eu acho
é algo explicável.

752
00:29:16,164 --> 00:29:18,098
Assistir.

753
00:29:18,165 --> 00:29:20,133
<i>[Jack] Você vê, a vassoura
sai e olha,</i>

754
00:29:20,168 --> 00:29:22,769
ninguém está segurando isso,
simplesmente flutua.

755
00:29:27,642 --> 00:29:30,110
Espere, estamos fazendo outro
segmento sobre o Efeito Mandela.

756
00:29:30,177 --> 00:29:31,545
[Sharon] Olá, Douglas.

757
00:29:31,579 --> 00:29:33,280
O Mandela, que [bip]...

758
00:29:33,314 --> 00:29:35,582
Foi quando... Você viu
<i>De volta para o futuro, certo?</i>

759
00:29:35,650 --> 00:29:37,450
- Sim.
- Lembra do Biff, o bandido?

760
00:29:37,518 --> 00:29:41,254
Bem, naquele filme, ele vai...
Ele recebe um almanaque,

761
00:29:41,322 --> 00:29:43,523
um almanaque esportivo dos anos 80.

762
00:29:43,591 --> 00:29:45,325
E porque
ele tem o Almanaque Esportivo,

763
00:29:45,392 --> 00:29:47,093
ele é capaz de se tornar
um milionário

764
00:29:47,128 --> 00:29:49,930
porque ele acabou de fazer apostas
em todos que ganharam.

765
00:29:49,997 --> 00:29:52,132
Então mudou a trajetória.

766
00:29:52,199 --> 00:29:54,734
Então o pensamento são pessoas
estão voltando no tempo

767
00:29:54,802 --> 00:29:56,403
e porque eles estão vindo
de volta no tempo,

768
00:29:56,470 --> 00:30:00,207
as coisas estão mudando em nosso
linha do tempo e não percebemos isso.

769
00:30:00,241 --> 00:30:03,577
Então os Ursos Berenstain
é como se chama,

770
00:30:03,611 --> 00:30:05,712
mas todo mundo cresceu
pensando que foi chamado

771
00:30:05,780 --> 00:30:07,113
os ursos de Berenstein.

772
00:30:07,148 --> 00:30:10,116
- Steen Ursos?
- Bere... [risos]

773
00:30:10,151 --> 00:30:14,287
É Berenstain e todos
acha que são os Ursos Berenstein.

774
00:30:15,156 --> 00:30:16,423
O que isso tem a ver com...

775
00:30:16,490 --> 00:30:19,593
E então a teoria é que
alguém tinha voltado

776
00:30:19,627 --> 00:30:21,328
com o tempo e mudou o jeito...

777
00:30:21,362 --> 00:30:22,729
Você está pronunciando isso.

778
00:30:22,763 --> 00:30:25,298
Apenas na trajetória
das coisas.

779
00:30:25,366 --> 00:30:28,235
Estou [bleep] ficando
uma educação aqui.

780
00:30:39,413 --> 00:30:41,414
[produtor falando]

781
00:30:46,120 --> 00:30:48,788
Bem, sim. eu acredito
ele se agachava quando fazia cocô.

782
00:30:48,890 --> 00:30:51,424
É por isso que eles ligam
eles são Sasquatch.

783
00:30:52,293 --> 00:30:54,961
- Eca.
- [Jack] Deveriam ser Sasquats.

784
00:30:55,029 --> 00:30:57,097
[rindo]

785
00:31:03,571 --> 00:31:06,439
Tudo bem.
Temos fantasma de cervo cam.

786
00:31:06,507 --> 00:31:08,708
Isso foi em 29 de dezembro de 2020.

787
00:31:08,776 --> 00:31:11,378
Isso foi capturado em
uma câmera de trilha usada para caça

788
00:31:11,445 --> 00:31:14,714
e de forma alguma esta filmagem
sido manipulado.

789
00:31:14,782 --> 00:31:16,182
Que país?

790
00:31:16,250 --> 00:31:18,418
Uh, este era um local desconhecido.

791
00:31:18,452 --> 00:31:20,387
Então ele capturou um cervo.

792
00:31:27,495 --> 00:31:29,195
Você vê isso andando atrás dele?

793
00:31:30,398 --> 00:31:32,432
[Ozzy] É uma falha.

794
00:31:33,734 --> 00:31:35,568
<i>[Sharon] Sim, sim, sim.</i>

795
00:31:35,602 --> 00:31:40,540
[Jack] Mas olha, o cervo
olha para o que quer que esteja lá

796
00:31:40,607 --> 00:31:43,443
Porque se vira para olhar e é
tipo, "Espere, quem diabos foi esse?"

797
00:31:50,318 --> 00:31:51,584
Falha na câmera.

798
00:31:51,619 --> 00:31:53,954
Mal posso esperar para colocar câmeras de cervos
na minha propriedade.

799
00:31:54,021 --> 00:31:55,488
Obtenha todos os tipos de filmagens legais.

800
00:31:55,556 --> 00:31:57,757
Você vai ter
câmeras em todos os lugares.

801
00:31:57,858 --> 00:31:59,092
Ah, [bip] sim.

802
00:31:59,159 --> 00:32:01,661
Tudo bem, escala Woogie Boogie?

803
00:32:03,397 --> 00:32:05,332
Ah, eu vou dar isso,
Eu dou cinco.

804
00:32:05,366 --> 00:32:06,266
Um cinco?

805
00:32:06,300 --> 00:32:07,600
Sim, cinco.

806
00:32:09,337 --> 00:32:11,338
Hum, costumávamos ir caçar
quando eu era criança.

807
00:32:11,372 --> 00:32:12,439
Hum.

808
00:32:12,506 --> 00:32:13,773
Coelhos.

809
00:32:13,908 --> 00:32:15,075
Você vai...
Devemos ir...

810
00:32:15,109 --> 00:32:17,143
Você iria caçar veados?

811
00:32:17,178 --> 00:32:18,278
Eu nunca estive.

812
00:32:18,312 --> 00:32:20,647
Eu não atiraria--
Eu não mataria um cervo.

813
00:32:20,681 --> 00:32:22,415
Eles são lindos demais, Jack.

814
00:32:22,450 --> 00:32:24,551
Eles também são muito saborosos.

815
00:32:24,585 --> 00:32:26,519
Não, eles não são.
[imita ânsia de vômito]

816
00:32:26,587 --> 00:32:28,088
Ah, meu Deus!
Veado é delicioso.

817
00:32:28,122 --> 00:32:29,723
Não.

818
00:32:29,790 --> 00:32:32,759
Por que você iria querer matar
um [bip] cervo para?

819
00:32:32,927 --> 00:32:34,227
[Sharon]
Eles são tão lindos, Jack.

820
00:32:34,261 --> 00:32:36,429
<i>Os olhos deles, quero dizer, são do Bambi.</i>

821
00:32:36,464 --> 00:32:39,966
<i>[Ozzy] Você prefere
ver um majestoso...</i>

822
00:32:40,001 --> 00:32:42,068
[veado flatulando]

823
00:32:42,136 --> 00:32:45,205
Eu... eu vi cervos
que eu não atirei.

824
00:32:45,272 --> 00:32:46,940
Eu também vi veados
que eu atirei.

825
00:32:47,007 --> 00:32:48,575
Eu estava... Quando eu estava acordado...
Quando eu estava em Idaho,

826
00:32:48,609 --> 00:32:51,411
Eu estava dirigindo e, tipo,
quatro costas brancas como eu era,

827
00:32:51,478 --> 00:32:54,280
enquanto eu estava dirigindo,
estavam correndo pela estrada,

828
00:32:54,348 --> 00:32:57,117
- apenas pulando cercas.
- Ah, ah. Isso é tão lindo, Jack.

829
00:32:57,151 --> 00:32:58,418
[veado peida]

830
00:32:58,485 --> 00:33:00,253
Sim, eles são ótimos.

831
00:33:01,422 --> 00:33:02,422
<i>[Jack] Quão estranho é isso?</i>

832
00:33:02,489 --> 00:33:03,656
<i>Agora assista.</i>

833
00:33:03,691 --> 00:33:05,959
O que é um fantasma
quer com uma vassoura ensanguentada?

834
00:33:06,026 --> 00:33:08,461
- Ah, é uma vassoura de bruxa.
- Talvez seja... Sim. Talvez seja um fantasma de bruxa.

835
00:33:13,567 --> 00:33:15,769
[produtor falando]

836
00:33:15,836 --> 00:33:18,004
Eu uso câmeras de trilha
em minhas investigações.

837
00:33:18,039 --> 00:33:22,075
Uma vez, eu estava no meu hotel
quarto e eles esqueceram de me dizer

838
00:33:22,109 --> 00:33:23,410
as câmeras da trilha estavam ligadas.

839
00:33:23,444 --> 00:33:26,379
E eu saí do
chuveiro, completamente nu.

840
00:33:26,447 --> 00:33:28,181
Apenas passeando no meu quarto...

841
00:33:28,248 --> 00:33:30,050
- Olá.
- Fazendo minhas coisas.

842
00:33:30,117 --> 00:33:33,153
E eu fiquei tipo, [bip]
mas o problema é que

843
00:33:33,187 --> 00:33:35,889
eles carregam para uma nuvem.

844
00:33:35,923 --> 00:33:39,325
Então, eu pensei, "[bip]
como podemos excluí-lo?"

845
00:33:39,393 --> 00:33:40,794
E foi tudo isso.

846
00:33:40,861 --> 00:33:42,729
Estamos no telefone
com o fabricante

847
00:33:42,796 --> 00:33:45,098
dessas câmeras sendo tipo,
"Como você exclui a filmagem?"

848
00:33:45,132 --> 00:33:47,067
E eles disseram: "Bem,
Eu não sei o que você pegou

849
00:33:47,134 --> 00:33:49,636
naquela câmera,
mas boa sorte em excluí-lo."

850
00:34:00,381 --> 00:34:04,317
Zelador fantasmagórico, isso vem
para nós de Nova Gales do Sul,

851
00:34:04,351 --> 00:34:09,322
Austrália em 13 de abril de 2018,
Sexta-feira, 13, para ser mais específico.

852
00:34:09,356 --> 00:34:12,592
[Jack] Certa manhã, cedo,
policiais em uma delegacia

853
00:34:12,626 --> 00:34:16,129
na Austrália notei uma garagem
porta foi aberta

854
00:34:16,163 --> 00:34:17,363
<i>no estacionamento.</i>

855
00:34:17,431 --> 00:34:20,200
<i>Então eles verificaram
a filmagem da câmera CCTV,</i>

856
00:34:20,234 --> 00:34:22,302
<i>uh, para ver quem abriu e por quê</i>

857
00:34:22,369 --> 00:34:25,171
<i>e o que eles pegaram
é muito estranho.</i>

858
00:34:28,109 --> 00:34:29,075
Quão estranho é isso?

859
00:34:29,110 --> 00:34:30,276
Agora observe.

860
00:34:39,453 --> 00:34:41,221
O que foi que isso fez?

861
00:34:43,124 --> 00:34:44,390
[Jack] Observe.

862
00:34:45,292 --> 00:34:47,227
Você vê a vassoura
sai e olha,

863
00:34:47,261 --> 00:34:50,296
ninguém está segurando isso,
simplesmente flutua.

864
00:34:52,967 --> 00:34:55,201
E então ele é puxado de volta.

865
00:34:57,738 --> 00:35:01,141
- [Ozzy] Alguém aí...
- Você não o vê sendo puxado de volta.

866
00:35:01,175 --> 00:35:03,610
Pode ser alguém
na [bip] garagem.

867
00:35:03,677 --> 00:35:06,012
Mas eles disseram que não havia ninguém lá.

868
00:35:06,079 --> 00:35:07,947
Eu não acredito nisso.

869
00:35:08,015 --> 00:35:11,684
<i>[Ozzy] É um cara do
[bip] garagem puxando a corda</i>

870
00:35:11,752 --> 00:35:14,120
<i>e ele disse: "Oh, besteira,
Vou usar a vassoura."</i>

871
00:35:14,155 --> 00:35:17,757
<i>Coloca a vassoura para fora, então ele
diz: "[bip], eu vou..."</i>

872
00:35:17,824 --> 00:35:21,628
Aquela vassoura foi colocada lá.
Você pode ver o caminho...

873
00:35:21,695 --> 00:35:24,931
O que estou dizendo é que há alguém
passou por essa porta aqui, foi...

874
00:35:24,965 --> 00:35:26,065
Sim.

875
00:35:26,100 --> 00:35:28,701
Eu não acredito nisso.
Isso é inútil.

876
00:35:29,503 --> 00:35:31,771
Foi colocado lá por um fantasma.

877
00:35:31,838 --> 00:35:34,574
Não estou nem um pouco impressionado,
isso é, você sabe,

878
00:35:34,641 --> 00:35:37,143
quando eles fazem os fantoches,
todos os caras vestidos de preto...

879
00:35:37,178 --> 00:35:38,444
Hum-hmm.

880
00:35:38,512 --> 00:35:41,214
E eles fazem aqueles fantoches
mostra, esse é um cara de preto.

881
00:35:41,248 --> 00:35:43,416
Ele colocou aquela coisa,
você pode ver isso.

882
00:35:43,450 --> 00:35:46,252
- É alguém naquela esquina na garagem.
- Sim.

883
00:35:46,320 --> 00:35:47,420
E uma vassoura.

884
00:35:47,454 --> 00:35:50,156
O que um fantasma quer
com uma vassoura ensanguentada?

885
00:35:50,191 --> 00:35:53,092
- Talvez seja uma vassoura de bruxa.
- Sim. Talvez seja um fantasma de bruxa.

886
00:35:54,395 --> 00:35:56,129
Eles não irão longe
aquela maldita vassoura.

887
00:35:56,196 --> 00:35:57,197
Douglas, o que você acha?

888
00:35:57,264 --> 00:35:59,365
<i>[Doug] Vocês dois estão certos.
Ame-me.</i>

889
00:35:59,400 --> 00:36:01,601
O que damos isso
a escala Woogie Boogie?

890
00:36:02,970 --> 00:36:04,470
Nada.

891
00:36:04,538 --> 00:36:06,606
- Touro [bip]. Isso é tudo que damos.
- Ah, pelo amor de Deus.

892
00:36:06,674 --> 00:36:08,041
[Sharon]
Vamos dar uma grande besteira.

893
00:36:08,075 --> 00:36:09,876
eu te odeio
e agora eu me odeio.

894
00:36:09,943 --> 00:36:11,210
Certo.

895
00:36:11,245 --> 00:36:14,147
<i>[Jack] Este próximo certamente
toca algumas cordas do coração.</i>

896
00:36:14,181 --> 00:36:15,415
<i>[Sharon] Isso é tão triste.</i>

897
00:36:16,250 --> 00:36:18,084
Isso foi incrível.

898
00:36:22,323 --> 00:36:24,224
[produtor falando]

899
00:36:26,260 --> 00:36:27,327
- Não.
- Eu não sei.

900
00:36:27,394 --> 00:36:29,195
- Sim.
- Sinceramente não sei.

901
00:36:29,263 --> 00:36:31,497
Eu não acho que exista tal
uma coisa chamada Pé Grande.

902
00:36:31,532 --> 00:36:35,034
[produtor falando]

903
00:36:35,069 --> 00:36:37,070
eu não acredito
no Pé Grande, ponto final.

904
00:36:37,137 --> 00:36:38,771
Eu acredito no Pé Grande.

905
00:36:38,906 --> 00:36:41,007
E ele é um grande, seja lá o que for,

906
00:36:41,074 --> 00:36:44,043
então ele tem que ter pés grandes
para apoiar o resto.

907
00:36:44,078 --> 00:36:45,578
- Você sabe o que?
- As girafas têm pés grandes, não é?

908
00:36:45,613 --> 00:36:48,715
<i>[Jack] Pés grandes, ereções maiores.</i>

909
00:36:48,782 --> 00:36:49,749
Ah, pare.

910
00:36:49,917 --> 00:36:51,117
Sapatos grandes...

911
00:36:56,223 --> 00:36:57,590
[risos malignos]

912
00:37:02,997 --> 00:37:04,530
Ele é um bom menino, Doug.

913
00:37:06,967 --> 00:37:09,135
[Jack] Sua boca fede.

914
00:37:09,169 --> 00:37:12,772
[bip] inferno, mano. Douglas, você
quero escovar a boca, cara.

915
00:37:12,840 --> 00:37:14,507
Eu sei, ele precisa
seus dentes limparam novamente.

916
00:37:14,541 --> 00:37:17,010
- Ah, ele está ofendido.
- Coloque Doug no chão.

917
00:37:17,044 --> 00:37:18,745
Doug... Ah, você quer
eu colocá-lo no chão?

918
00:37:20,481 --> 00:37:21,781
Douglas, sua hora chegou.

919
00:37:21,849 --> 00:37:23,149
Papai disse isso.

920
00:37:23,183 --> 00:37:25,318
Estilo Old Yeller, eu vou
levar você para o galpão.

921
00:37:25,385 --> 00:37:26,819
[Sharon] Não.

922
00:37:26,887 --> 00:37:29,155
Deixe Douglas em paz.

923
00:37:29,189 --> 00:37:31,791
Douglas Barder.
Senhor Douglas.

924
00:37:31,959 --> 00:37:34,093
[Jack] Não, ele é o Senhor
Douglas do Studio City.

925
00:37:34,128 --> 00:37:35,061
[Sharon] Ok.

926
00:37:39,366 --> 00:37:40,700
Hum...

927
00:37:40,734 --> 00:37:43,236
Tudo bem, então este próximo
Estou prestes a mostrar a vocês

928
00:37:43,270 --> 00:37:45,038
é um pouco arrancador de lágrimas.

929
00:37:45,072 --> 00:37:48,174
Certamente puxa
algumas cordas do coração.

930
00:37:48,208 --> 00:37:52,011
Hum, isso foi filmado em
o velório de um menino.

931
00:37:52,079 --> 00:37:53,279
- E o clipe é...
- Estupro?

932
00:37:53,347 --> 00:37:56,316
Um velório de um menino.

933
00:37:56,350 --> 00:37:57,550
Quantos anos tinha o bebê?

934
00:37:57,617 --> 00:37:58,685
Ele era muito jovem.

935
00:37:58,752 --> 00:38:00,653
Eu acho que ele era,
sim, dois ou três.

936
00:38:01,422 --> 00:38:04,223
[Jack] Olha, balão
flutua fora do...

937
00:38:17,071 --> 00:38:18,471
[Ozzy] Isso é estranho.

938
00:38:24,144 --> 00:38:26,579
[Jack] O balão para
na mãe do menino.

939
00:38:31,618 --> 00:38:33,753
Isso é [bip]...

940
00:38:35,389 --> 00:38:37,090
Isso é inacreditável.

941
00:38:43,063 --> 00:38:45,264
É estranho, não é?

942
00:38:45,332 --> 00:38:47,033
[Jack] É só, tipo,
pendurado em torno dela.

943
00:38:50,437 --> 00:38:53,573
Veja o que eu disse anteriormente
sobre o espírito das crianças?

944
00:38:53,607 --> 00:38:55,108
[Jack] Hum.

945
00:38:59,480 --> 00:39:01,114
Ah.

946
00:39:06,787 --> 00:39:08,020
Triste, certo?

947
00:39:08,088 --> 00:39:10,757
Triste, mas...
Isso é muito comovente.

948
00:39:11,792 --> 00:39:13,459
Isso é tão triste.

949
00:39:13,494 --> 00:39:15,094
Isso foi incrível.

950
00:39:15,162 --> 00:39:17,397
Você não conseguia entender o que
a mulher era, você sabe...

951
00:39:17,431 --> 00:39:18,364
Ah, meu Deus!

952
00:39:18,366 --> 00:39:20,767
Ozzy, não é mesmo...
Para pensar nisso...

953
00:39:20,901 --> 00:39:25,772
É, é, é de todos os pais
pior [bip] pesadelo que.

954
00:39:25,839 --> 00:39:29,208
Toda vez que vocês
sai de casa...

955
00:39:29,243 --> 00:39:32,278
Você viu o caminho
ela estava abraçando o balão

956
00:39:32,312 --> 00:39:35,448
<i>na cara dela, é tipo,
comovente.</i>

957
00:39:35,515 --> 00:39:37,650
<i>- [Jack] Sim.
- [Ozzy] Triste.</i>

958
00:39:37,717 --> 00:39:40,987
<i>Isso é o que eu era
acabei de dizer a você antes.</i>

959
00:39:41,789 --> 00:39:44,223
Se eu morrer e eu for
como um balão,

960
00:39:44,258 --> 00:39:46,159
Eu só vou pegar o
balão e apenas bater em vocês

961
00:39:46,193 --> 00:39:47,560
na cabeça [bip] com ele.

962
00:39:47,594 --> 00:39:49,295
Assim.

963
00:39:49,329 --> 00:39:51,330
[bip] [bip]

964
00:39:52,866 --> 00:39:54,467
Aquela pobre senhora.

965
00:39:55,969 --> 00:39:58,471
Na escala Woogie Boogie...
Vamos fazer este.

966
00:39:58,538 --> 00:40:01,073
O que... A escala do coração

967
00:40:01,141 --> 00:40:03,242
e a escala Woogie Boogie,
é a primeira vez.

968
00:40:03,277 --> 00:40:05,378
A corda do coração é 100.

969
00:40:05,412 --> 00:40:07,313
Quero dizer, é simplesmente terrível.

970
00:40:07,347 --> 00:40:10,483
[Ozzy] Foi inacreditável.

971
00:40:10,550 --> 00:40:12,952
[Sharon]
Mas eu dou nota dez.

972
00:40:13,019 --> 00:40:14,253
[Jack] Um dez
no Woogie Boogie?

973
00:40:14,288 --> 00:40:15,254
[Sharon] Sim, eu quero.

974
00:40:15,289 --> 00:40:17,423
Tudo bem. vou dar dez
por outro.

975
00:40:17,491 --> 00:40:20,359
<i>[Jack] Nota para si mesmo,
encontre mais clipes de fantasmas tristes.</i>

976
00:40:20,427 --> 00:40:23,763
Terminou com uma nota alta, que
o episódio foi cheio de altos e baixos,

977
00:40:23,831 --> 00:40:25,198
mas estou feliz por termos superado isso.

978
00:40:25,232 --> 00:40:27,500
eu acho
foi um bom episódio, Jack.

979
00:40:27,567 --> 00:40:29,302
<i>Os dois primeiros foram excelentes.</i>

980
00:40:29,369 --> 00:40:31,771
[homem 1] Você pode mostrar
você mesmo para minha câmera, por favor?

981
00:40:33,173 --> 00:40:35,241
<i>[Jack] Sim.
E então o OVNI.</i>

982
00:40:35,275 --> 00:40:36,342
<i>[Sharon] Sim, é bom.</i>

983
00:40:36,376 --> 00:40:38,044
[homem 2] Você vê
como isso está se movendo?

984
00:40:38,111 --> 00:40:39,479
<i>- [Jack] Tudo bem. Legal.
- [Sharon] Muito bem.</i>

985
00:40:39,513 --> 00:40:41,280
- Bem...
- [Ozzy] Muito impressionante.

986
00:40:41,315 --> 00:40:43,416
- Bem...
- Está melhorando, Jack.

987
00:40:43,450 --> 00:40:45,485
Melhor, mais perto ou mais quente,
Eu vou levar.

988
00:40:45,519 --> 00:40:46,752
Tudo bem, você está em casa,

989
00:40:46,887 --> 00:40:49,088
nós não somos nada
sem a sua contribuição.

990
00:40:49,122 --> 00:40:51,257
Então, se você tiver algum vídeo
que você quer que vejamos,

991
00:40:51,324 --> 00:40:54,393
qualquer coisa paranormal, selvagem,
maluco, não mande nada pervertido,

992
00:40:54,461 --> 00:40:57,763
mas certifique-se de carregá-lo
para qualquer plataforma de mídia social

993
00:40:57,931 --> 00:41:00,066
e use a hashtag


994
00:41:00,133 --> 00:41:01,133
Nós veremos isso.

995
00:41:01,135 --> 00:41:02,468
- E se você tiver sorte...
- Quero acreditar.

996
00:41:02,536 --> 00:41:06,305
Bem, nós apenas... a hashtag
é apenas

997
00:41:06,340 --> 00:41:09,342
Mas eu sei que você quer
acredite, mas se for bom o suficiente,

998
00:41:09,409 --> 00:41:10,543
você chegará ao show.

999
00:41:10,610 --> 00:41:12,078
Então, obrigado.

1000
00:41:12,112 --> 00:41:13,279
E... Tudo bem. Somos nós.

1001
00:41:13,346 --> 00:41:17,216
Eu ia dizer: "Pervy,
não envie pervertido."

1002
00:41:17,284 --> 00:41:18,484
[rindo]

1003
00:41:18,552 --> 00:41:19,952
Sim.

1004
00:41:20,020 --> 00:41:21,220
Agora, você quer pervertido.

1005
00:41:25,058 --> 00:41:26,425
Vou dar dez.

1006
00:41:26,493 --> 00:41:28,194
[Sharon] Vamos ver de novo.

1007
00:41:28,228 --> 00:41:29,762
<i>[Jack] Não admira,
Estou [bip] acordado.</i>

1008
00:41:30,764 --> 00:41:32,565
<i>Pai, eu quero
vá caçar o Pé Grande.</i>

1009
00:41:32,599 --> 00:41:34,100
<i>[Ozzy] Eu não acredito
no Pé Grande, ponto final.</i>

1010
00:41:34,167 --> 00:41:35,368
<i>[Jack] Eu te odeio
e agora eu me odeio.</i>

1011
00:41:35,435 --> 00:41:38,437
<i>[Sharon] Rude.
Dê-me um Pé Grande.</i>

1012
00:41:38,505 --> 00:41:40,273
<i>[Ozzy] Eu namorei
sua filha uma vez.</i>

1013
00:41:40,307 --> 00:41:42,141
<i>[Jack] Hum, todos nós
tivemos um Pé Grande em nossos dias.</i>

1014
00:41:42,175 --> 00:41:43,743
<i>Olha, você pode ver...</i>

1015
00:41:43,777 --> 00:41:45,111
<i>[Ozzy] Acho que não
isso é um Pé Grande.</i>

1016
00:41:45,178 --> 00:41:47,246
<i>[Sharon] Sim, eu acho
ele é um sem-teto.</i>

1017
00:41:47,314 --> 00:41:49,015
<i>[Ozzy] É um cara
mijando.</i>

1018
00:41:49,049 --> 00:41:50,883
<i>[Jack] Mas ele tem braços longos.</i>

1019
00:41:50,918 --> 00:41:53,119
<i>- Você pode ver.
- [Ozzy] Isso não é o Pé Grande.</i>

1020
00:41:53,186 --> 00:41:54,654
<i>[Jack] Mantenha os olhos bem abertos,
Mamãe e papai,</i>

1021
00:41:54,721 --> 00:41:57,156
<i>ele é grande, ele é peludo,
mas ele é esquivo.</i>

1022
00:41:57,190 --> 00:41:58,391
[rosna]

